Un conseil soufi
Francesc Miralles
Traitons-nous les autres trop attentivement? Les mots que Nasrudín, un vrai sage, expliqua à ses disciples quand ils lui demandèrent comment ils devraient se comporter avec les autres peuvent nous aider à les analyser.
Stories to Think est un podcast d'histoires courtes pour la croissance personnelle. Écoutez-le et partagez-le.
En chevauchant un dromadaire dans le désert, Marian n'a pas pu profiter du lever du soleil qui a transformé les dunes en une mer dorée. Au loin se dressaient les palmiers d'une oasis plus grande et plus luxuriante qu'il ne l'avait imaginé.
Son esprit, cependant, était toujours ancré dans le monde des obligations qu'il avait laissé dans la ville. Son mari marchait entre elle et le guide, se retournant de temps en temps avec un sourire. Pedro lui avait offert ce voyage exotique pour son anniversaire de mariage en argent. Il avait pensé qu'une semaine loin de la foule en colère leur ferait du bien.
Cependant, dès qu'elle a atterri au petit aéroport égyptien, elle avait commencé à s'inquiéter.
En attendant la camionnette qui les conduirait à la caravane de chameaux, elle avait dit à son mari:
- Pensez-vous que nous faisons bien de laisser les garçons seuls pendant une semaine entière?
"Femme …" la rassura Pedro. Parfois, vous oubliez qu'ils ne sont plus des enfants et allez à l'université. Que nous soyons ici est presque plus un cadeau pour eux que pour nous. Ils ont donc la maison pour inviter leurs amis le week-end, et le reste des jours, ils peuvent étudier jusqu'à l'aube sans que vous vous disputiez.
«Ils vont mal manger toute la semaine», dit-elle avec inquiétude. Ils jettent certainement des sandwichs et surgelés tous les jours.
-C'est tout!
-Je n'aime pas non plus laisser ta mère sans surveillance pendant si longtemps. Il ne se résume pas à lui-même.
"Une personne vit avec elle et prend soin d'elle", lui a rappelé Pedro. Je ne sais pas pourquoi nous dépensons autant d'argent si vous êtes au courant de chaque détail plus tard.
-Et le bureau? avait-elle enfin dit. Que penseront-ils que j'ai pris des vacances au milieu de l'année?
-Ils peuvent penser ce qu'ils veulent! Vous avez accumulé suffisamment d'heures supplémentaires pour faire le tour du monde sans avoir le droit de protester. Voulez-vous arrêter de penser aux autres et vous amuser un peu?
C'était la dernière chose dont ils parlaient avant le départ de la caravane, toujours la nuit, avec d'autres couples de voyageurs qui se dirigeaient vers ce paradis au milieu du désert. En arrivant, sous les premières lueurs du matin, la mâchoire de Pedro tomba sur les centaines de palmiers qui poussaient cubiquement entre les maisons blanchies à la chaux. Il y avait un marché de rue et un café sur la place centrale, où des vieillards en djellaba bavardaient avec animation en fumant des narguilés.
Après avoir été reçus dans un hôtel romantique avec des chambres autour d'une cour, ils ont dormi quelques heures pour se reposer de la longue nuit de voyage. Comme chez lui, Pedro s'endormit instantanément; pendant ce temps, Marian a fait le tour des tâches qu'elle avait laissées à des milliers de kilomètres. Je n'ai pas pu m'en empêcher. Il avait mauvaise conscience de ne pas être disponible pour la légion de personnes pour qui il travaillait.
«Vous semblez avoir une dette envers le monde», lui avaient répété ses propres enfants à plusieurs reprises. "Détendez-vous, maman!"
Lorsque Marian ouvrit les yeux, Pedro n'était plus couché. Elle s'habilla rapidement et partit angoissée vers la réception. Peut-être qu'il est malade du voyage ou de cette terrible chaleur, pensa-t-il. Un jeune employé dans un mortier a pris sur lui de dissiper ses craintes.
-Son mari est au hammam. Il ne voulait pas la réveiller et il a noté qu'il serait de retour pour le déjeuner », dit-il avec un sourire radieux. Allez prendre un thé à la menthe au café sur la place. Le sage soufi est arrivé …
Pour ne pas contrarier le jeune homme, Marian s'est dirigée là-bas, mais s'est arrêtée lorsqu'elle a vu que les quatre tables sous la verrière étaient occupées. Un vieil homme qui était seul dans l'une d'elles lui fit signe de prendre l'une des chaises. Marian s'assit timidement et commanda du thé pendant que le vieil homme la regardait avec le narguilé sur ses lèvres. Il a immédiatement deviné d'où il venait et s'est empressé de lui parler dans sa langue. Sans aucun doute, malgré sa vie dans le désert, il était un homme du monde.
-Tu n'aimes pas le thé?
-J'aime beaucoup! répondit-elle, embarrassée. C'est délicieux.
-Ensuite, vous n'aimez pas l'oasis… C'est peut-être un endroit trop petit pour une dame de la ville.
-Au contraire, cela me semble merveilleux.
«Pourquoi froncez-vous les sourcils alors?
Convaincue qu'elle était avant le sage soufi, Marian lui avoua les inquiétudes qui l'avaient tenue éveillée depuis le début des vacances. Le vieil homme écouta attentivement. Puis il a parlé:
-Je vais vous dire ce que Nasrudín, un vrai sage, a expliqué à ses disciples quand ils lui ont demandé comment ils devraient se comporter avec les autres.
-Qu'est-ce que je leur ai dit?
«Trois choses», commença le vieil homme: «Bon est celui qui traite les autres comme il aimerait être traité. Généreux est celui qui traite les autres mieux qu'il ne s'attend à être traité. Et celui qui sait comment lui et les autres doivent être traités, de quelle manière et dans quelle mesure est sage ».
"Alors …" marmonna Marianne confuse, "qu'est-ce qui est mieux: être bon, généreux ou sage?"
-Sûrement le dernier. Si vous êtes sage, vous n'avez pas à être obsédé par le fait d'être bon ou généreux, car vous vous limiterez à faire le nécessaire à chaque instant et avec chaque personne, sans vous oublier.
