Ce court dessin animé qui est le résultat d'une initiative d'échange culturel entre de jeunes artistes de Bolivie et du Danemark et à laquelle participent des animateurs boliviens et le département de formation pédagogique de The Animation Workshop, nous présente une adaptation de ce mythe Ayoreo (people indigène du chaco boréal), faisant de cette histoire une fable qui traite d'un thème fondamental du monde contemporain: la lutte des peuples contre la marchandisation de l'eau.
«Au début, la grand-mère des Ayoreos était un grillon appelé Direjná. Elle était la propriétaire de l'eau, et où qu'elle soit, il y avait aussi la pluie. Ses petits-enfants lui ont demandé de partir, il l'a fait, c'est alors que les journées chaudes et sèches ont commencé. Grand-mère Grillo a décidé de vivre dans le deuxième paradis et à partir de là, elle est capable d'envoyer de la pluie à chaque fois que quelqu'un raconte son histoire.
Le film a été réalisé en 2009 à The Animation Workshop, qui est l'école d'animation la plus importante du Danemark et l'une des plus prestigieuses d'Europe. À cette fin, huit animateurs boliviens ont reçu des subventions pendant cinq mois pour apprendre l'art de la bande dessinée traditionnelle en même temps qu'ils réalisaient le film.
Les huit artistes récompensés par la bourse danoise The Animation Workshop et responsables de ce court métrage sont: Alejandro Salazar, Susana Villegas, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas, Miguel Mealla, Román Nina, Salvador Pomar et Mauricio Sejas. Tout cela sous la direction du célèbre animateur français Denis Chapon.
Un fait curieux est que la voix et la chanson d'Abuela Grillo dans la vidéo, appartiennent à une prestigieuse chanteuse bolivienne et maintenant ambassadrice bolivienne en France, Luzmila Carpio , qui a également composé la chanson pour ce court métrage, une chanson intitulée: «Chillchi Parita ».
Et maintenant le court … j'espère qu'il vous plaira!Plus d'informations: http://abuegrillo.blogspot.com/ http://www.facebook.com/pages/Abuela-Grillo/112872515393947?ref=ts
https://www.youtube.com/AbuelaGrillo
http: // vimeo .com / 11429985
http://www.dailymotion.com/video/xdm9am_abuela-grillo_shortfilms
